|
|
 |
Nel suggestivo panorama di
Cortina, nella zona sportiva, a pochi passi dalla funivia delle Tofane e
dallo stadio del ghiaccio, la Famiglia Barisetti, albergatori da trent'anni,
sa cosa offrire ai propri ospiti per rendere perfetto ogni soggiorno: un
arredamento curato nei minimi
dettagli, nel rispetto della tradizione ampezzana, un'atmosfera
raffinata, il profumo ed i sapori della
cucina tipicamente veneta,
spazi ampi ed
eleganti riservati al relax,
stanze accoglienti e confortevoli. |
|
Amidst the suggestive scenery
of Cortina d'Ampezzo, in the sports area, just a few steps from the cableway
to the Tofane and the ice-skating rink, the Barisetti family welcomes you in
their comfortable Hotel. They have been hotel-keepers for 30 years, so they
know how to make your stay perfect: stylish furniture that respects the
tradition of the Ampezzo area, a close attention to details, the aromas and
flavours of Veneto cooking, wide and elegant areas for your relaxation. |
| |
|
 |
Le camere sono
dotate di servizi privati, tv color, telefono diretto, frigo bar e balcone.
A richiesta sauna, bagno turco e garage privato per l'autovettura. Sarà un
piacere iniziare la giornata consumando una ricca colazione a buffet, seduti
ad un tavolo preparato con cura, poter poi scegliere fra tre diversi menù il
pranzo e la cena, gustare specialità tipiche a lume di candela, e godere
sempre di un servizio accurato. |
| |
|
|
 |
And then its cosy and
comfortable rooms, all featuring bathroom, colour TV, telephone, minibar and
veranda. Sauna, Turkish bath and private garage are available on request.
A rich buffet will await you every morning at breakfast time: take your time
to choose what you prefer and then sit down at a carefully laid table...Lunch
and dinner will be equally pleasant, thanks to the variety of the menus
offered by the restaurant! |
| |
|
 |
Per lo svago d'estate
troverete un parco giochi per i
piccoli ospiti, tavoli da ping pong e mountain bike per tutti. Gli impianti
di risalita a pochi metri per lo sci e per le escursioni, ed il facile
accesso allo stadio del ghiaccio ed ai campi da tennis, renderanno intense
le vostre giornate, all'insegna dello sport
e del divertimento. All'Hotel Barisetti si può rientrare
direttamente con gli sci ai piedi. E per concludere con un po' di mondanità,
un "giretto" in centro, comodamente a piedi!
|
 |
In summer, children can have
fun in the Hotel's playground, while grown-ups can choose between ping pong
and mountain-biking.Skiing facilities are nearby as well as the ice-skating
rink and the tennis courts: you'll never get bored at the Barisetti Hotel of
Cortina, with fun and sport for everybody! You can go back to the hotel by
ski. Finally, a walk in the centre of the town...which is, of course, within
walking distance! |
|
|
|
